A across preposition Temel-A1 boyunca, bir uçtan bir uca The pattern repeats across all twelve regions. Örüntü on iki bölgenin tamamında tekrarlanıyor. The species is found across much of southern Europe. against preposition Temel-A1 -e karşı, aleyhine The union campaigned against the proposed cuts. Sendika önerilen kesintilere karşı kampanya yürüttü. Residents petitioned against the demolition order. along preposition Temel-A1 boyunca Fortifications were built along the eastern frontier. Doğu sınırı boyunca istihkâmlar inşa edildi. Settlements developed along the trade route. alongside preposition Orta-B1 yanı sıra, bitişiğinde New housing was built alongside the old quarter. Eski mahallenin yanı sıra yeni konutlar yapıldı. Volunteers worked alongside professional conservators. amid preposition İleri-C1 ortasında, arasında The measure passed amid growing public criticism. Önlem, artan kamu eleştirisi ortasında kabul edildi. The exhibition opened amid considerable public interest. among preposition Temel-A1 arasında Literacy varies widely among the surveyed districts. Okuryazarlık, incelenen ilçeler arasında büyük farklılık gösterir. The custom survives among a few mountain villages. amongst preposition Orta-B1 arasında Disagreement amongst the experts delayed publication. Uzmanlar arasındaki anlaşmazlık yayını geciktirdi. The manuscript circulated amongst a small circle of scholars. apart from preposition Orta-B1 -in dışında, hariç Apart from two fragments, the vessel is complete.İki parça dışında kap tamdır. Apart from minor cracks, the panel is undamaged.
B barring preposition İleri-C1 -in dışında, olmazsa Barring unforeseen delays, work ends in March.Öngörülmeyen gecikmeler olmazsa iş martta biter. Barring a change of policy, the site will close in June.because of preposition Temel-A1 yüzünden, sebebiyle The excavation stopped because of rising groundwater. Kazı, yükselen yeraltı suyu yüzünden durdu. Classes were cancelled because of the storm. behind preposition Temel-A1 arkasında, gerisinde The reasoning behind the decision was never published. Kararın arkasındaki gerekçe hiç yayımlanmadı. The delay lies behind most of the cost overrun. beneath preposition Orta-B1 altında A second mosaic lay beneath the modern floor. Modern zeminin altında ikinci bir mozaik vardı. Sediment beneath the lake preserves a 2,000-year record. beside preposition Temel-A1 yanında A small chapel stands beside the main gate. Ana kapının yanında küçük bir şapel bulunur. A stone bench stands beside the entrance. beyond preposition Temel-A1 ötesinde, dışında The damage extends beyond what the survey recorded. Hasar, araştırmanın kaydettiğinin ötesine geçiyor. The costs rose beyond anything the council had budgeted. beyond doubt preposition İleri-C1 şüphesiz, kuşkuya yer bırakmadan The attribution is now established beyond doubt . Atıf artık kuşkuya yer bırakmadan kanıtlanmıştır. The forgery has been proved beyond doubt . by means of preposition Orta-B1 aracılığıyla, yoluyla Samples are dated by means of radiocarbon analysis. Örnekler radyokarbon analizi yoluyla tarihlendirilir. Access is controlled by means of a numeric code.
C concerning preposition Orta-B1 -e dair, konusunda Questions concerning the dating remain unresolved. Tarihlendirmeye dair sorular çözümsüz kalıyor. The archive holds letters concerning the 1908 reforms.
D despite preposition Temel-A1 -e rağmen Despite repeated warnings, the dam was never reinforced.Tekrarlanan uyarılara rağmen baraj hiç güçlendirilmedi. Despite its age, the mechanism still functions.due to preposition Temel-A1 -e bağlı olarak, nedeniyle The shortfall is due to a fall in export revenue. Açık, ihracat gelirindeki düşüşe bağlıdır. Delays were due to an unexpected supply problem.
E excluding preposition Orta-B1 hariç, dışında tutarak The figure is 4.2 million, excluding seasonal workers. Rakam, mevsimlik işçiler hariç 4,2 milyondur. Excluding weekends, the process takes nine days.
F following preposition Temel-A1 -in ardından Following the earthquake, building codes were revised.Depremin ardından yapı yönetmelikleri değiştirildi. Following the merger, two branches were closed.
I including preposition Temel-A1 dâhil, kapsamında Twelve states, including Turkey, signed the protocol. Türkiye dâhil on iki devlet protokolü imzaladı. All materials, including the packaging, are recyclable. inside preposition Temel-A1 içinde Traces of pigment survive inside the burial chamber. Mezar odasının içinde boya izleri korunmuştur. Humidity inside the vault is controlled year-round. instead of preposition Temel-A1 yerine Aluminium was used instead of steel to reduce weight. Ağırlığı azaltmak için çelik yerine alüminyum kullanıldı. Consider mediation instead of litigation.
N notwithstanding preposition İleri-C1 -e rağmen (resmî) Notwithstanding the delay, the contract remains valid.Gecikmeye rağmen sözleşme geçerliliğini koruyor. Notwithstanding these objections, the proposal was adopted.
O off preposition Temel-A1 -den uzağa, -den ayrı The island lies twelve kilometres off the coast. Ada kıyıdan on iki kilometre açıktadır. The wreck lies eighty metres off the harbour entrance. onto preposition Temel-A1 üzerine The data were transferred onto a secure server. Veriler güvenli bir sunucuya aktarıldı. The image was projected onto the north wall. opposite preposition Orta-B1 karşısında The library stands opposite the old customs house. Kütüphane eski gümrük binasının karşısındadır. Their offices are opposite the courthouse. outside preposition Temel-A1 dışında, haricinde The issue falls outside the committee's remit. Konu komitenin görev alanı dışında kalıyor. Such disputes fall outside the scope of this agreement. owing to preposition Orta-B1 -den dolayı, yüzünden The flight was cancelled owing to severe weather. Uçuş ağır hava koşulları yüzünden iptal edildi. Owing to staff shortages, opening hours were reduced.
P past preposition Temel-A1 geçerek, -in ötesinde The trail runs past the ruined watchtower. Patika yıkık gözetleme kulesini geçerek uzanır. The route continues past the abandoned quarry. pending preposition İleri-C1 -e kadar, beklemede Operations were suspended pending the inquiry. Soruşturma sonuçlanana kadar faaliyetler durduruldu. The licence remains suspended pending a full review. per preposition Orta-B1 başına, -e göre Consumption is measured per household. Tüketim hane başına ölçülür. Yields are reported per hectare rather than per farm. preceding preposition Orta-B1 -den önceki Rainfall in the preceding decade had been unusually low. Önceki on yıldaki yağış olağandışı biçimde düşüktü. Sales in the preceding quarter had already weakened.
R regarding preposition Orta-B1 -e ilişkin, hakkında No decision has been taken regarding the northern route. Kuzey güzergâhına ilişkin bir karar alınmadı. Guidance regarding data retention was issued last month.
T thanks to preposition Temel-A1 sayesinde Thanks to the donation, the wing reopened in 2019.Bağış sayesinde bölüm 2019'da yeniden açıldı. Thanks to careful storage, the negatives survived.throughout preposition Temel-A1 boyunca, her yerinde The practice was common throughout the region. Bu uygulama bölge boyunca yaygındı. Temperatures stayed below zero throughout the winter. towards preposition Temel-A1 -e doğru, -e yönelik Attitudes towards renewable energy have shifted. Yenilenebilir enerjiye yönelik tutumlar değişti. Policy has moved towards stricter emission limits.
U under preposition Temel-A1 altında, kapsamında The building is protected under national heritage law. Bina ulusal miras yasası kapsamında korunmaktadır. Imports fell sharply under the new tariff regime. underneath preposition Orta-B1 altında, alt tarafında Corrosion was found underneath the protective coating. Koruyucu kaplamanın altında korozyon bulundu. A second inscription was revealed underneath the plaster. upon preposition Orta-B1 üzerine, -ir -mez Upon arrival, each sample is logged and refrigerated.Varır varmaz her örnek kaydedilir ve soğutulur. Upon closer inspection, the signature proved modern.
V via preposition Orta-B1 üzerinden, aracılığıyla Applications are submitted via the online portal. Başvurular çevrimiçi portal üzerinden gönderilir. The signal is relayed via a low-orbit satellite.
W within preposition Temel-A1 içinde, -in kapsamında The changes will take effect within six months. Değişiklikler altı ay içinde yürürlüğe girecek. Symptoms usually appear within forty-eight hours. without preposition Temel-A1 -siz, olmaksızın No copy may be made without written permission. Yazılı izin olmaksızın kopya çıkarılamaz. The engine cannot run without adequate cooling.