A as a result of prep. phrase Temel-A1 -in sonucunda Two villages were flooded as a result of the dam failure. Baraj çökmesi sonucunda iki köy sular altında kaldı. As a result of the ban, imports fell by half.as opposed to prep. phrase Orta-B1 -in aksine, karşıt olarak The study measured outcomes, as opposed to intentions. Çalışma niyetlerin aksine sonuçları ölçtü. The grant funds research, as opposed to teaching. aside from prep. phrase Orta-B1 -in dışında, bir yana Aside from the cost, the plan is workable.Maliyet bir yana, plan uygulanabilir. Aside from one gap, the sequence is continuous.at odds with prep. phrase İleri-C1 ile çelişen, ters düşen The finding is at odds with established theory. Bulgu, yerleşik teoriyle çelişiyor. The two accounts are plainly at odds with each other. at the expense of prep. phrase İleri-C1 pahasına, -den ödün vererek Speed was gained at the expense of accuracy. Hız, doğruluk pahasına elde edildi. Coverage was broadened at the expense of depth. at the hands of prep. phrase İleri-C1 -in elinden, eliyle The manuscript suffered badly at the hands of restorers. El yazması restoratörlerin elinden ağır zarar gördü. The archive suffered at the hands of careless handling. at the mercy of prep. phrase İleri-C1 insafına kalmış, elinde Coastal villages are at the mercy of winter storms. Kıyı köyleri kış fırtınalarının insafına kalmıştır. Small growers remain at the mercy of global prices. at variance with prep. phrase İleri-C1 ile bağdaşmayan, uyuşmayan His account is at variance with the official record. Anlatımı resmî kayıtla bağdaşmıyor. The measurements are at variance with the published figures.
B by comparison with prep. phrase İleri-C1 -e göre, karşılaştırıldığında By comparison with its neighbours, the country spends little.Komşularına göre ülke az harcıyor. By comparison with last season, attendance has doubled.by virtue of prep. phrase İleri-C1 -den ötürü, sayesinde She holds the seat by virtue of her seniority. Koltuğu kıdemi sayesinde elinde tutuyor. The document is admissible by virtue of its age. by way of prep. phrase İleri-C1 yoluyla, örnek olarak By way of illustration, consider the 1974 census.Örnek olarak 1974 sayımını ele alalım. By way of comparison, consider the neighbouring province.
C capable of prep. phrase Temel-A1 -ebilme yetisine sahip The sensor is capable of detecting minute changes. Sensör en küçük değişimleri algılayabilme yetisine sahiptir. Few materials are capable of withstanding such heat.
D due to the fact that prep. phrase Orta-B1 -diği gerçeği nedeniyle Progress was slow due to the fact that funding arrived late. Finansmanın geç gelmesi nedeniyle ilerleme yavaştı. The road closed due to the fact that repairs overran.
F for the sake of prep. phrase Orta-B1 uğruna, hatırına Detail was sacrificed for the sake of clarity. Ayrıntı, netlik uğruna feda edildi. Names were changed for the sake of privacy.
I in accordance to prep. phrase İleri-C1 -e göre, uyarınca Payments are calculated in accordance to the agreed scale. Ödemeler kararlaştırılan cetvele göre hesaplanır. Fees are set in accordance to the published tariff. in accordance with prep. phrase Orta-B1 -e uygun olarak, gereğince Samples were handled in accordance with laboratory protocol. Örnekler laboratuvar protokolüne uygun olarak işlendi. Records are destroyed in accordance with the retention policy. in addition to prep. phrase Temel-A1 -e ek olarak In addition to the fee, applicants pay postage.Ücrete ek olarak adaylar posta gideri öder. In addition to lectures, students attend weekly seminars.in charge of prep. phrase Temel-A1 -den sorumlu She is in charge of the manuscript collection. El yazması koleksiyonundan o sorumludur. A junior curator is in charge of the photographic archive. in comparison with prep. phrase Orta-B1 -e kıyasla In comparison with 1990, emissions have halved.1990'a kıyasla emisyonlar yarıya indi. In comparison with paper records, digital files are fragile.in conjunction with prep. phrase İleri-C1 ile birlikte, iş birliğiyle The survey was conducted in conjunction with the ministry. Araştırma bakanlıkla iş birliğiyle yürütüldü. The exhibition runs in conjunction with a lecture series. in contrast to prep. phrase Orta-B1 -in aksine In contrast to earlier estimates, the deposit is small.Önceki tahminlerin aksine yatak küçüktür. In contrast to the capital, provincial cities grew slowly.in danger of prep. phrase Orta-B1 tehlikesiyle karşı karşıya Several dialects are in danger of disappearing. Birkaç lehçe yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. The species is in danger of extinction in the wild. in exchange for prep. phrase Orta-B1 karşılığında, mukabilinde Data were shared in exchange for co-authorship. Veriler ortak yazarlık karşılığında paylaşıldı. Land was ceded in exchange for trading rights. in favour of prep. phrase Orta-B1 lehine, -in tarafında The court ruled in favour of the tenants. Mahkeme kiracıların lehine karar verdi. The assembly voted in favour of the amendment. in keeping with prep. phrase İleri-C1 -e uygun olarak, yakışır biçimde The extension was built in keeping with the original façade. Ek bina özgün cepheye uygun olarak yapıldı. The furniture was chosen in keeping with the period. in line with prep. phrase Orta-B1 -e uygun olarak, doğrultusunda Wages were raised in line with inflation. Ücretler enflasyon doğrultusunda artırıldı. The syllabus was updated in line with new standards. in need of prep. phrase Temel-A1 -e muhtaç, ihtiyacı olan The roof is in urgent need of repair. Çatının acil onarıma ihtiyacı var. The manuscript is in need of urgent conservation. in place of prep. phrase Orta-B1 yerine Synthetic resin was used in place of natural gum. Doğal zamk yerine sentetik reçine kullanıldı. A facsimile is displayed in place of the original. in proportion to prep. phrase İleri-C1 ile orantılı olarak Penalties increase in proportion to the damage caused. Cezalar verilen zararla orantılı olarak artar. Funding is allocated in proportion to student numbers. in relation to prep. phrase Orta-B1 -e göre, ile ilişkili olarak Costs must be assessed in relation to expected benefit. Maliyetler beklenen faydaya göre değerlendirilmelidir. Spending is modest in relation to the national budget. in response to prep. phrase Temel-A1 -e yanıt olarak In response to criticism, the guidelines were rewritten.Eleştiriye yanıt olarak kılavuz yeniden yazıldı. In response to demand, a second edition was printed.in return for prep. phrase Orta-B1 karşılığında Land was granted in return for military service. Askerlik hizmeti karşılığında toprak verildi. Access was granted in return for a full catalogue. in spite of prep. phrase Temel-A1 -e rağmen In spite of the cost, the restoration went ahead.Maliyete rağmen restorasyon sürdürüldü. In spite of poor weather, the survey was completed.in terms of prep. phrase Temel-A1 açısından, bakımından In terms of cost, the two methods are comparable.Maliyet açısından iki yöntem birbirine denktir. In terms of accuracy, the older instrument performs better.in the absence of prep. phrase İleri-C1 yokluğunda, olmadığı durumda In the absence of records, dating relies on stylistic analysis.Kayıtların yokluğunda tarihlendirme üslup analizine dayanır. In the absence of a signature, the will is void.in the course of prep. phrase Orta-B1 sırasında, esnasında Two burials were found in the course of the excavation. Kazı sırasında iki mezar bulundu. In the course of the audit, several errors surfaced.in the event of prep. phrase Orta-B1 -mesi hâlinde, durumunda In the event of fire, the vault seals automatically.Yangın hâlinde kasa otomatik olarak kapanır. In the event of a dispute, arbitration applies.in the face of prep. phrase İleri-C1 -e karşı, karşısında The team persisted in the face of repeated failure. Ekip tekrarlanan başarısızlık karşısında direndi. The policy was defended in the face of mounting evidence. in the interest of prep. phrase İleri-C1 -in yararına, adına Some details were omitted in the interest of brevity. Kısalık adına bazı ayrıntılar atlandı. The session was shortened in the interest of time. in the light of prep. phrase İleri-C1 ışığında, göz önüne alarak The policy was revised in the light of new evidence. Politika yeni kanıtlar ışığında gözden geçirildi. Earlier conclusions look weak in the light of these findings. in the wake of prep. phrase İleri-C1 -in ardından, akabinde Reforms followed in the wake of the financial crisis. Reformlar mali krizin ardından geldi. Regulation tightened in the wake of the accident. in view of prep. phrase Orta-B1 göz önünde bulundurularak In view of the risks, the trial was halted.Riskler göz önünde bulundurularak deneme durduruldu. In view of these concerns, publication was delayed.irrespective of prep. phrase İleri-C1 -e bakılmaksızın The rule applies irrespective of nationality. Kural uyruğa bakılmaksızın uygulanır. Support is available irrespective of income.
O on account of prep. phrase Orta-B1 -den dolayı, yüzünden The ceremony was postponed on account of the weather. Tören hava yüzünden ertelendi. Deliveries were delayed on account of the strike. on behalf of prep. phrase Orta-B1 adına, namına The lawyer signed on behalf of the estate. Avukat mirasçılar adına imzaladı. The delegation spoke on behalf of twelve member states. on the basis of prep. phrase Orta-B1 -e dayanarak, temelinde Applicants are ranked on the basis of examination scores. Adaylar sınav puanlarına dayanarak sıralanır. Sites were selected on the basis of soil samples. on the grounds of prep. phrase İleri-C1 gerekçesiyle, -e dayanarak The appeal was rejected on the grounds of insufficient evidence. İtiraz yetersiz kanıt gerekçesiyle reddedildi. The claim was dismissed on the grounds of delay.
P prior to prep. phrase Orta-B1 -den önce All samples were weighed prior to treatment. Tüm örnekler işlemden önce tartıldı. Consent must be obtained prior to any recording.
R regardless of prep. phrase Orta-B1 -e bakmaksızın, ne olursa olsun The deadline stands regardless of technical problems. Son tarih, teknik sorunlar ne olursa olsun geçerlidir. Regardless of the outcome, the review was worthwhile.
S subject to prep. phrase Orta-B1 -e tabi, bağlı All figures are subject to revision. Tüm rakamlar revizyona tabidir. Appointments are subject to approval by the board. subsequent to prep. phrase İleri-C1 -den sonra, ardından Subsequent to the merger, staff numbers fell.Birleşmeden sonra personel sayısı azaldı. Subsequent to publication, three errors were reported.
W with a view to prep. phrase İleri-C1 amacıyla, niyetiyle Records were digitised with a view to public access. Kayıtlar kamuya açılması amacıyla dijitalleştirildi. Land was purchased with a view to future expansion. with regard to prep. phrase Orta-B1 -e dair, konusunda With regard to funding, no commitment has been made.Finansman konusunda bir taahhütte bulunulmadı. With regard to timing, the committee has not decided.with respect to prep. phrase Orta-B1 -e ilişkin olarak, bakımından No change was observed with respect to blood pressure. Kan basıncı bakımından bir değişiklik gözlenmedi. Regulations differ with respect to imported goods. with the exception of prep. phrase Orta-B1 -in dışında, hariç With the exception of two panels, the series is complete.İki pano dışında seri tamdır. With the exception of Monday, the museum opens daily.