A above all bağlaç Orta-B1 her şeyden önce, en önemlisi Above all , the data must be reproducible.Her şeyden önce veriler yeniden üretilebilir olmalıdır. Above all , participants must give informed consent.accordingly bağlaç Orta-B1 buna göre, bu doğrultuda Demand shifted, and production was adjusted accordingly . Talep değişti ve üretim buna göre ayarlandı. New evidence emerged and the sentence was revised accordingly . although bağlaç Temel-A1 -e rağmen, her ne kadar Although the evidence was limited, the conclusion seemed sound.Kanıt sınırlı olmasına rağmen sonuç sağlam görünüyordu. Although rare, such errors can invalidate the whole dataset.as bağlaç Temel-A1 -diği için, -irken As demand fell, prices followed.Talep düştüğü için fiyatlar da onu izledi. As the light faded, the excavation was suspended.as a result bağlaç Temel-A1 sonuç olarak, bunun sonucu As a result , the region lost a third of its population.Sonuç olarak bölge nüfusunun üçte birini kaybetti. Rents rose and, as a result , families moved outward. as if bağlaç Orta-B1 -mış gibi He described the ruins as if he had seen them himself. Kalıntıları kendisi görmüş gibi anlattı. The building looks as if it were carved from a single block. as long as bağlaç Temel-A1 -diği sürece The scheme works as long as demand remains stable. Talep istikrarlı kaldığı sürece sistem işler. The guarantee holds as long as the seal remains unbroken. as though bağlaç Orta-B1 sanki, -mış gibi She paused as though searching for the right word. Sanki doğru kelimeyi arıyormuş gibi duraksadı. He answered as though the question had never been asked. as well as bağlaç Temel-A1 -in yanı sıra, hem de The grant covers travel as well as accommodation. Hibe, konaklamanın yanı sıra seyahati de kapsıyor. The course covers grammar as well as vocabulary. at the same time bağlaç Temel-A1 aynı zamanda, bir yandan da The reform simplified the system; at the same time , it cut costs. Reform sistemi sadeleştirdi; aynı zamanda maliyeti düşürdü. At the same time , staffing levels were quietly reduced.
B besides bağlaç Orta-B1 ayrıca, bunun dışında Besides being expensive, the device is fragile.Pahalı olmasının yanı sıra cihaz kırılgandır. Besides the cost, there are serious ethical concerns.besides that bağlaç Orta-B1 bunun dışında, ayrıca Besides that , no further objection was recorded.Bunun dışında başka bir itiraz kaydedilmedi. The seal was intact; besides that , nothing was noted. by contrast bağlaç Orta-B1 aksine, karşılaştırıldığında By contrast , the earlier survey found no such pattern.Aksine, önceki araştırma böyle bir örüntü bulmamıştı. By contrast , the northern site yielded almost no pottery.
C consequently bağlaç Orta-B1 sonuç olarak, bunun sonucunda Prices doubled; consequently , consumption fell. Fiyatlar ikiye katlandı; sonuç olarak tüketim düştü. Rainfall failed and, consequently , the harvest collapsed. considering bağlaç Orta-B1 -e bakılırsa, düşünüldüğünde Considering its age, the building is in good condition.Yaşına bakılırsa bina iyi durumdadır. Considering the sample size, the finding is remarkable.conversely bağlaç İleri-C1 tersine, aksine Conversely , smaller firms benefited from the change.Tersine, küçük firmalar değişiklikten fayda gördü. Conversely , restricting access reduced misuse of the archive.
E either way bağlaç İleri-C1 her hâlükârda, iki durumda da Either way , the deadline cannot be met.Her hâlükârda son tarihe yetişilemez. Either way , the collection must be moved before winter.even so bağlaç İleri-C1 öyle olsa bile, buna rağmen The evidence is thin; even so , the theory persists. Kanıt zayıf; öyle olsa bile teori varlığını sürdürüyor. The road was icy; even so , the convoy pressed on. even though bağlaç Temel-A1 -e rağmen (vurgulu) Even though costs rose, demand stayed high.Maliyetler artmasına rağmen talep yüksek kaldı. Even though warnings were issued, the site stayed open.
F for bağlaç Orta-B1 çünkü, zira The plan was abandoned, for the costs proved prohibitive. Plan terk edildi, çünkü maliyetler karşılanamaz çıktı. She declined the offer, for it required leaving the country. for instance bağlaç Temel-A1 örneğin, sözgelimi Some metals corrode quickly; iron, for instance , rusts in days. Bazı metaller çabuk paslanır; örneğin demir günler içinde paslanır. Several species are affected; bees, for instance , are declining. for this reason bağlaç Temel-A1 bu sebeple For this reason , the trial was suspended early.Bu sebeple deneme erken durduruldu. For this reason , all samples are stored in duplicate.furthermore bağlaç Orta-B1 dahası, bunun yanı sıra The design is efficient. Furthermore , it is easy to repair. Tasarım verimlidir. Dahası, onarımı kolaydır. Furthermore , the survey covered only urban households.
G given that bağlaç Orta-B1 göz önüne alındığında Given that resources are limited, priorities must be set.Kaynakların sınırlı olduğu göz önüne alındığında öncelikler belirlenmelidir. Given that funding ends in June, the schedule is unrealistic.
H hence bağlaç Orta-B1 bu yüzden, bundan dolayı The road was closed; hence the long detour. Yol kapalıydı; bu yüzden uzun sapak yapıldı. Records were destroyed in the fire; hence the gaps in the archive. hereby bağlaç İleri-C1 işbu belgeyle, bu vesileyle The parties hereby agree to the following terms. Taraflar işbu belgeyle aşağıdaki şartları kabul eder. The council hereby revokes the previous resolution. however bağlaç Temel-A1 ancak, bununla birlikte The plan was ambitious; however , funding never arrived. Plan iddialıydı; ancak finansman hiç gelmedi. Attendance improved; however , results did not.
I if anything bağlaç İleri-C1 aksine, olsa olsa Conditions did not improve; if anything , they worsened. Koşullar düzelmedi; aksine kötüleşti. Attendance did not fall; if anything , it rose slightly. in addition bağlaç Temel-A1 ek olarak, ayrıca In addition , three new stations will open next year.Ek olarak gelecek yıl üç yeni istasyon açılacak. In addition , all participants received written instructions.in case bağlaç Temel-A1 -e karşı, ihtimaline karşı Keep a backup in case the server fails. Sunucu arızalanma ihtimaline karşı bir yedek tutun. Take notes in case the recording fails. in contrast bağlaç Orta-B1 buna karşılık, aksine In contrast , the control group showed no change.Buna karşılık kontrol grubunda değişiklik görülmedi. In contrast to earlier work, this study used a random sample.in fact bağlaç Temel-A1 aslında, gerçekte The delay was not accidental; in fact , it was planned. Gecikme kazara değildi; aslında planlanmıştı. The manuscript is not medieval; in fact , it dates from 1820. in order that bağlaç Orta-B1 -mesi için Records are kept in order that errors can be traced. Hatalar izlenebilsin diye kayıtlar tutulur. Copies were distributed in order that everyone could comment. in other words bağlaç Temel-A1 başka bir deyişle In other words , the experiment failed to replicate.Başka bir deyişle deney tekrarlanamadı. In other words , correlation was mistaken for causation.in short bağlaç Orta-B1 kısacası, özetle In short , the method is promising but untested.Kısacası yöntem umut verici ama denenmemiş. In short , the reform solved one problem and created two.indeed bağlaç Orta-B1 gerçekten de, hatta The results were poor; indeed , they were the worst on record. Sonuçlar kötüydü; hatta kayıtlardaki en kötüsüydü. The method is efficient; indeed , it halves processing time. instead bağlaç Temel-A1 onun yerine, bunun yerine The talks failed; instead , both sides went to arbitration. Görüşmeler başarısız oldu; bunun yerine iki taraf da tahkime gitti. Instead of expanding, the company sold its foreign branches.
L lest bağlaç İleri-C1 -mesin diye, korkusuyla He spoke quietly lest the others overhear. Diğerleri duymasın diye alçak sesle konuştu. The documents were sealed lest they be misused. let alone bağlaç İleri-C1 şöyle dursun, bir yana She cannot read the inscription, let alone translate it. Yazıtı okuyamıyor, çevirmek şöyle dursun. Few could name the author, let alone quote the passage. likewise bağlaç Orta-B1 aynı şekilde, benzer biçimde Northern farms suffered; likewise , southern orchards failed. Kuzeydeki çiftlikler zarar gördü; aynı şekilde güneydeki bahçeler de. Coastal towns flooded; likewise , inland valleys were submerged.
M meanwhile bağlaç Orta-B1 bu arada, aynı zamanda Meanwhile , negotiations continued behind closed doors.Bu arada müzakereler kapalı kapılar ardında sürdü. Meanwhile , the second team was excavating the northern trench.moreover bağlaç Orta-B1 üstelik, ayrıca The method is cheap; moreover , it requires no training. Yöntem ucuzdur; üstelik eğitim gerektirmez. The site is remote; moreover , no road reaches it.
N namely bağlaç İleri-C1 yani, şöyle ki Two states abstained, namely Sweden and Austria. İki devlet çekimser kaldı, yani İsveç ve Avusturya. One factor was decisive, namely the collapse of export markets. nevertheless bağlaç Orta-B1 yine de, buna rağmen The risks were clear; nevertheless , the board approved it. Riskler açıktı; yine de kurul onayladı. Funding was cut. Nevertheless , the project continued. nevertheless still bağlaç İleri-C1 buna karşın yine de The warnings were ignored; nevertheless still , no one resigned. Uyarılar göz ardı edildi; buna karşın yine de kimse istifa etmedi. Deadlines were missed; nevertheless still , the budget was approved. nonetheless bağlaç Orta-B1 yine de, buna karşın Sales fell sharply. Nonetheless , the firm remained profitable. Satışlar keskin düştü. Yine de firma kârlı kaldı. The report is dated; nonetheless , its argument holds. not to mention bağlaç İleri-C1 -den söz etmiyorum bile The repairs cost a fortune, not to mention the delay. Onarımlar servete mal oldu, gecikmeden söz etmiyorum bile. The scheme wasted millions, not to mention three years of work. now that bağlaç Orta-B1 artık, madem ki Now that the archive is digitised, access is far easier.Arşiv dijitalleştirildiğine göre erişim çok daha kolay. Now that the road is open, supplies arrive weekly.
O on the contrary bağlaç Orta-B1 aksine, tam tersine The drug is not harmful; on the contrary , it aids recovery. İlaç zararlı değil; aksine iyileşmeye yardım ediyor. The reform did not simplify matters; on the contrary , it complicated them. on the other hand bağlaç Temel-A1 öte yandan, diğer taraftan On the other hand , rural clinics reported no shortage.Öte yandan kırsal klinikler eksiklik bildirmedi. On the other hand , digital access has widened readership.once bağlaç Temel-A1 bir kez -ince, -dikten sonra Once the permits arrive, construction can begin.İzinler gelir gelmez inşaat başlayabilir. Once the data are verified, the paper will be submitted.otherwise bağlaç Orta-B1 aksi takdirde, yoksa Submit the form today; otherwise the application lapses. Formu bugün gönderin; aksi takdirde başvuru düşer. Store the samples cold; otherwise they degrade within hours. overall bağlaç Orta-B1 genel olarak, toplamda Overall , the reform achieved its stated aims.Genel olarak reform belirtilen amaçlarına ulaştı. Overall , satisfaction with the service has improved.
P provided that bağlaç Orta-B1 şartıyla, yeter ki You may reprint the text provided that you cite the source. Kaynağı göstermeniz şartıyla metni yeniden basabilirsiniz. Access is granted provided that the material is not reproduced.
R rather than bağlaç Orta-B1 -mektense, yerine The committee postponed the vote rather than risk defeat. Komite yenilgiyi göze almaktansa oylamayı erteledi. Rather than rebuild, the council chose to demolish the wing.
S seeing that bağlaç İleri-C1 madem ki, görüldüğü üzere Seeing that no objection was raised, the motion passed.Madem hiçbir itiraz gelmedi, önerge kabul edildi. Seeing that the deadline had passed, the entry was rejected.similarly bağlaç Temel-A1 benzer şekilde Similarly , older patients showed no improvement.Benzer şekilde yaşlı hastalarda iyileşme görülmedi. Similarly , the second trial produced no measurable effect.since bağlaç Temel-A1 -diğinden beri, madem ki Since the data are incomplete, no conclusion is possible.Veriler eksik olduğundan bir sonuca varmak mümkün değil. Since no witnesses came forward, the case was closed.so that bağlaç Temel-A1 -sın diye, amacıyla The text was simplified so that beginners could follow it. Metin, yeni başlayanlar takip edebilsin diye sadeleştirildi. Labels were enlarged so that older readers could see them. still bağlaç Orta-B1 yine de, buna rağmen The theory has flaws; still , it remains the best available. Teorinin kusurları var; yine de mevcut en iyisi olmayı sürdürüyor. The costs are high; still , the benefits outweigh them.
T that is bağlaç Orta-B1 yani, başka bir deyişle The index fell by half, that is , from 80 to 40. Endeks yarı yarıya düştü, yani 80'den 40'a. Attendance halved, that is , from four hundred to two hundred. thereafter bağlaç İleri-C1 ondan sonra, akabinde The law passed in 1994 and was amended thereafter . Yasa 1994'te çıktı ve ondan sonra değiştirildi. Membership peaked in 1980 and declined steadily thereafter . thereby bağlaç İleri-C1 böylelikle, bu suretle The valve closes automatically, thereby preventing leaks. Vana otomatik kapanır, böylelikle sızıntı önlenir. Costs were shared, thereby making the scheme affordable. therefore bağlaç Temel-A1 bu nedenle, dolayısıyla The sample was biased; therefore , the results are unreliable. Örneklem taraflıydı; dolayısıyla sonuçlar güvenilmezdir. Water levels dropped and, therefore , wells ran dry. though bağlaç Temel-A1 -e rağmen, gerçi The room was small, though surprisingly comfortable. Oda küçüktü, gerçi şaşırtıcı derecede rahattı. The estimate is rough, though good enough for planning. thus bağlaç Orta-B1 böylece, dolayısıyla Rainfall declined, thus reducing the harvest. Yağış azaldı, böylece hasat düştü. The seal was broken, thus rendering the sample useless.
U unless bağlaç Temel-A1 -medikçe, olmadıkça The deal collapses unless both sides compromise. İki taraf da uzlaşmadıkça anlaşma çöker. Nothing will change unless the law is enforced. until bağlaç Temel-A1 -e kadar The site remained unexcavated until 1978. Alan 1978'e kadar kazılmadan kaldı. No decision can be taken until the audit is complete.
W whereby bağlaç İleri-C1 -diği yolla, -mek suretiyle A system whereby costs are shared between users. Maliyetlerin kullanıcılar arasında paylaşıldığı bir sistem. An arrangement whereby each department funds its own equipment. whether bağlaç Temel-A1 -ip -mediği, olsun olmasın It is unclear whether the manuscript is authentic. El yazmasının özgün olup olmadığı belirsizdir. Researchers disagree about whether the effect is real. while bağlaç Temel-A1 -iken, oysa While the theory is elegant, it lacks empirical support.Teori zarif olsa da ampirik desteği yoktur. While useful, the model cannot predict sudden shocks.
Y yet bağlaç Orta-B1 ama, yine de The proof is simple, yet remarkably powerful. Kanıt basit ama dikkat çekici ölçüde güçlü. The device is tiny, yet it stores a decade of readings.